The Furthest Shore (tradução)

Original

While Heaven Wept

Compositor: Tom Phillips

Há muito tempo, eu me propus ao mar, esquecido por Deus e o homem
Visões de paixões, glória e ouro vindas de terras distantes
Eu deixei para trás tudo que eu tinha conhecido, aspirando viver, amar e conquistar
Sem saber que estas perseguições fúteis só iriam produzir um sepulcro à deriva
Desesperado
Tenho atravessado
Os mares de
Tristeza
Sem rumo à deriva por muitos anos, amaldiçoando este esforço fadado
Desesperado, eu aceito que o consolo que tenho procurado é me iludir para sempre
Lutando contra o turbilhão desvinculado, meus membros frágeis e quebrados
Estilhaçados após tempestade após tempestade, meu coração e esperanças têm afundado
Desolado
Eu tenho sucumbido
Para os mares da
Tristeza
Memórias torturadas de velejar e procurar, encontrando e falhando
Erodindo a vontade de resistir ainda mais as ondas de agitação violenta
Destituído de força que eu perdi a preensão do sonho agora afundando em tristeza
Caindo impotente para as águas turbulentas abaixo
Por um breve momento eu apertei os restos do meu navio, agora destroços
Uma tentativa fútil de um homem superar o afastamento do oceano
Eu sei que é impossível quando eu ver a aproximação da onda conquistadora
Que veio para me levar para a minha sepultura
Lavado em terra, sucumbindo ao mar
As ondas forçam acima meus olhos sem vida
Para assistir ao pôr do sol pela última vez
Apenas na morte, a paz será minha